-
1 messaggio
messaggio s.m. 1. message: messaggio telegrafico message télégraphique; inviare un messaggio envoyer un message; scrivere un messaggio écrire un message; ( fig) il messaggio del libro le message du livre. 2. ( discorso) message: il messaggio del presidente alla nazione le message du Président à la nation. 3. (Inform,Tel) message. -
2 telegrafico
(pl -ci) stile telegraphicrisposta very brief* * *telegrafico agg.1 telegraphic; telegraph (attr.): cavo telegrafico, telegraph cable; filo telegrafico, telegraph wire; linea telegrafica, telegraph line; messaggio telegrafico, telegraphic message; ufficio telegrafico, telegraph office // (comm.) vaglia telegrafico, telegraphic money order2 (estens.) ( conciso) brief, concise, terse: stile telegrafico, concise style; mi ha telefonato ma è stato telegrafico, he phoned me but he was very terse.* * *1) [rete, linea, palo, vaglia] telegraph attrib.; [ messaggio] telegraphic2) fig. [ stile] telegraphic, concise* * *telegraficopl. -ci, - che /tele'grafiko, t∫i, ke/1 [rete, linea, palo, vaglia] telegraph attrib.; [ messaggio] telegraphic2 fig. [ stile] telegraphic, concise. -
3 messaggio
messàggio m 1) весть, известие; сообщение( официальное) messaggio radio(telegrafico) -- радиосообщение, радиограмма 2) послание, обращение messaggio presidenziale -- послание президента il messaggio di un'opera fig -- глубинная мысль произведения raccogliere un messaggio -- воспринять обращение, подхватить призыв 3) реклама, объявление -
4 messaggio
messàggio m 1) весть, известие; сообщение ( официальное) messaggio radio( telegrafico) — радиосообщение, радиограмма 2) послание, обращение messaggio presidenziale — послание президента il messaggio di un'opera fig — глубинная мысль произведения raccogliere un messaggio — воспринять обращение, подхватить призыв 3) реклама, объявление -
5 messaggio
m1) весть, известие; сообщение ( официальное)messaggio radio( telegrafico) — радиосообщение, радиограмма2) послание, обращениеil messaggio di un'opera перен. — глубинная мысль произведенияraccogliere un messaggio — воспринять обращение, подхватить призыв3) реклама, объявление•Syn: -
6 meteorogramma
meteorogramma s.m. 1. ( Meteor) ( diagramma) météogramme. 2. ( Meteor) ( messaggio telegrafico) télégramme de données météorologiques. -
7 telegraph
I 1. ['telɪgrɑːf] [AE -græf]nome telegrafo m.; mar. trasmettitore m. telegrafico, telegrafo m. di macchina2.modificatore [pole, wire] telegraficoII ['telɪgrɑːf] [AE -græf]verbo transitivo telegrafare* * *1. noun1) (a system of sending messages using either wires and electricity or radio: Send it by telegraph.) telegrafo2) (an instrument for this: Send the message on the telegraph.) telegrafo2. verb1) (to send by telegraph: He telegraphed the time of his arrival.) telegrafare2) (to inform by telegraph: He telegraphed us to say when he would arrive.) telegrafare•- telegraphy
- telegraphic
- telegraph pole* * *telegraph /ˈtɛlɪgrɑ:f/n. [uc]● (ipp.) telegraph board, tabellone ( coi numeri dei cavalli in corsa) □ telegraph boy, fattorino del telegrafo □ telegraph cable, cavo telegrafico □ telegraph form, modulo telegrafico □ telegraph key, tasto del telegrafo □ telegraph line, linea telegrafica □ telegraph operator, telegrafista □ telegraph pole (o telegraph post), palo del telegrafo □ telegraph wire, cavo del telegrafo.(to) telegraph /ˈtɛlɪgrɑ:f/v. t. e i.1 telegrafare; trasmettere per mezzo del telegrafo: to telegraph a message, trasmettere un messaggio per telegrafo2 telegrafare (a); mandare un telegramma (a): I telegraphed ( my friend in) Rome, ho telegrafato (al mio amico) a Roma* * *I 1. ['telɪgrɑːf] [AE -græf]nome telegrafo m.; mar. trasmettitore m. telegrafico, telegrafo m. di macchina2.modificatore [pole, wire] telegraficoII ['telɪgrɑːf] [AE -græf]verbo transitivo telegrafare -
8 codice
m codecodice a barre bar codecodice civile civil codecodice di avviamento postale post code, AE zip codecodice fiscale tax codecodice stradale Highway Code* * *codice s.m.1 (dir.) code: codice civile, civil code; codice di commercio, mercantile law; codice di procedura civile, code of criminal procedure; codice giustiniano, Code of Justinian; codice marittimo, Navigation Laws (o Acts); codice penale, penal code; codice stradale, highway code2 (estens.) code, canon, rules (pl.): codice sportivo, sporting rules (o code); codice giornalistico, journalistic rules (o code); codice di etica professionale, code of conduct (o standards of professional practice); codice di autodisciplina pubblicitaria, code of advertising practice // codice di onore, code of honour3 ( manoscritto antico) codex4 ( combinazione di lettere, cifre) code: codice telegrafico, telegraphic code; codice d'avviamento postale, postcode, (amer.) zip code; (trib.) codice fiscale, fiscal (o taxpayer's) code (number); codice segreto, secret code; codice cifrato, cipher; un messaggio in codice, a coded message; decifrare un codice, to read a code; decifrare un telegramma in codice, to decode a telegram // (biol.) codice genetico, genetic code // (mat.) teoria dei codici, code theory5 (inform.) code; key: codice assoluto, absolute code; codice binario, binary code; codice concatenato, chain code; codice a barre, bar code; codice di caratteri, character code; codice guasto, log out; codice di stampa, edit code; codice di funzione, di servizio, function code; codice di articolo, item number; codice di movimenti, di transazione, transaction code; codice indicatore di zona, area code; codice macchina, machine code; codice oggetto, object code; codice operativo, order code; codice sorgente, source code.* * *['kɔditʃe]1. sm1) codemessaggio in codice — message in code, coded message
2) (manoscritto antico) codex2.* * *['kɔditʃe]sostantivo maschile1) (manoscritto) codex*, manuscript2) dir. code3) (insieme di norme non scritte) code4) (scrittura cifrata) code, cipher•codice di avviamento postale — post code BE, zip (code) AE
codice cifrato — code, cipher
codice fiscale — = series of letters and numbers which every individual has referring to their fiscal position
codice macchina — inform. computer o machine code
codice penale — penal o criminal code
codice della strada — Highway code BE, rules of the road AE
* * *codice/'kɔdit∫e/sostantivo m.1 (manoscritto) codex*, manuscript2 dir. code; violare il codice to break the rulescodice di avviamento postale post code BE, zip (code) AE; codice a barre bar code; codice cavalleresco code of chivalry; codice cifrato code, cipher; codice civile civil code; codice di etica professionale code of conduct; codice fiscale = series of letters and numbers which every individual has referring to their fiscal position; codice genetico genetic code; codice macchina inform. computer o machine code; codice di navigazione navigation laws; codice d'onore code of honour; codice penale penal o criminal code; codice della strada Highway code BE, rules of the road AE.
См. также в других словарях:
telegrafico — te·le·grà·fi·co agg. AU 1. relativo al telegrafo 2. di messaggio o sim., trasmesso mediante il telegrafo 3. estens., conciso, stringato: stile telegrafico, messaggio telegrafico Contrari: prolisso. {{line}} {{/line}} DATA: 1821. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
messaggio — {{hw}}{{messaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Notizia comunicata ad altri con un mezzo qualsiasi: inviare, trasmettere, ricevere un –m; messaggio telegrafico; inviare un messaggio con il cellulare; un messaggio di posta elettronica. 2 Discorso solenne… … Enciclopedia di italiano
messaggio — /me s:adʒ:o/ s.m. [dal fr. message, der. del fr. ant. meis, lat. missus messo, inviato ]. 1. [ciò che si trasmette ad altri a voce, per iscritto, o con altro mezzo di informazione: mandare un m. ; m. telegrafico ] ▶◀ comunicazione. ‖ annuncio,… … Enciclopedia Italiana
messaggio — mes·sàg·gio s.m. AU 1. annuncio, comunicazione e sim., trasmesso ad altri a voce o per iscritto, direttamente o tramite terzi: affidare, consegnare, spedire, trasmettere, ricevere, ascoltare un messaggio; messaggio lieto, triste; messaggio… … Dizionario italiano
meteorogramma — me·te·o·ro·gràm·ma s.m. TS meteor. 1. il diagramma tracciato da un meteorografo 2. messaggio telegrafico con cui si forniscono dati meteorologici {{line}} {{/line}} DATA: 1967. ETIMO: comp. di meteoro e gramma … Dizionario italiano
canale — ca·nà·le s.m. 1a. FO corso d acqua artificiale per l irrigazione, la bonifica di zone paludose o per la navigazione: scavare un canale; canale navigabile, canale di irrigazione, canale di alimentazione, canale di deflusso, canale di drenaggio,… … Dizionario italiano
